お、おねーさんおねーさん！
　なんか怖い表示出た…




























　これは…　どういった状況ですか？





　ボックス内のアイテムを売ろうとしただけなんだけど…




　…なるほど。

　しっかり読めば、「本当にアイテムを売りますか？」
　という文章ですね…


　何でこんなめんどくせぇ日本語使ってんだ？

　「売却したアイテムは無くなってしまいますが、本当によろしいですか？」
　でいいだろ。　これじゃアイテムが無くなるだけみてぇじゃねぇか。



　「売る」 という行為がわかる人には、
　このような回りくどい言い回しも必要ありませんしね。




　逆に 「売る」 という行為を知らない人に対しては、
　このような言い回しでは通じないでしょうし…。




　あぁ、知性的な意味でな。





　…じゃあ、売っちゃっても大丈夫なの？





　読みゃわかるだろ。





　少々気になりはしますけどね。
　なんでしたらアイテムボックスから出して、直接売ってきたらどうです？



　ん、じゃあそうしようかな。

　まったく、なんでこんな文章が出るようになったんだよー。
　アップデート内容にこんなこと載ってなかっただろー…



　いえ、ありましたよ。　ほら。












　あぁ、確かにあるな。




　これぇ!?
　こんなアップデート内容の書き方ないだろ…

　「売却する際」 って、アイテムポーチからの売却には出ないんだし…



　まぁ、売却の可否確認にこんな日本語使うやつだからな。





　仕方ないですよね。





　納得いかねぇ！